Sally's Pigeons está mais relevante do que nunca
Cyndi Lauper publica em suas redes sociais um trecho do videoclipe de “Sally's Pigeons” com a legenda "Sally's Pigeons está mais relevante do que nunca", seguido das hashtags #BansOff #NeverStopFighting.
E em seus stories do Instagram repostou o vídeo da bispa Mariann Edgar Budde que contrariou o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, durante o culto de celebração de posse do republicano:
"Queria contrariar com uma lembrança da humanidade" de imigrantes e comunidade LGBTQ+, diz bispa. Budde afirmou que o sermão tinha a intenção de lembrar que as pessoas "amedrontadas em nosso país" mencionados por ela são "seres humanos, representados durante a campanha política da maneira mais severa". Ela já tinha criticado o presidente em 2020, Mariann Edgar Budde é filha de imigrante e a primeira mulher a servir como líder da diocese de Washington, que faz parte da Igreja Episcopal dos Estados Unidos. Ela ocupa o cargo desde 2011 e sempre se posicionou sobre questões sociais.
E para quem não sabe do que se trata, BansOffOurBodies e #NeverStopFighting são slogans de uma campanha nacional de direitos reprodutivos nos Estados Unidos. A campanha foi criada em resposta aos ataques políticos ao direito de escolha sobre o próprio corpo, vida e futuro.
A campanha #BansOffOurBodies tem como objetivo enviar a mensagem de que todas as pessoas têm direito a receber cuidados de aborto quando necessário e foi criada por apoiadores dos direitos reprodutivos.
A campanha surgiu após o Supremo Tribunal dos Estados Unidos ter derrubado o caso Roe v. Wade, que garantiu o direito ao aborto legal em 1973. A campanha #BansOffOurBodies luta contra os perigosos banimentos ao aborto e tem como objetivo mobilizar a população contra os banimentos ao aborto.
A música foi relançada como single em 1994 em alguns países europeus para promover o álbum de maiores sucessos de Cyndi, Twelve Deadly Cyns...and Then Some.
Cyndi lançou uma nova versão da música em 22 de junho de 2022, em resposta à revogação de Roe v. Wade que foi um caso judicial de 1973 que decidiu que a Constituição dos Estados Unidos garante o direito ao aborto. A decisão revogou leis federais e estaduais que restringiam o acesso ao aborto. O caso foi movido por Norma McCorvey, que usou o pseudônimo "Jane Roe". O réu foi Henry Wade, o promotor público do Condado de Dallas, Texas.
Confira a letra traduzida em português:
QUANDO EU TINHA OITO ANOS EU TINHA UMA AMIGA
COM UM SORRISO PIRATA
BRINCÁVAMOS DE FAZ DE CONTA
ÉRAMOS INOCENTES E LIVRES
PULEI UMA CERCA E BATI O PORTÃO
DESCI CORRENDO PELO MEU ATALHO
A TEMPO DE VER AS POMBAS DE SALLY VOAREM
ADORÁVAMOS VÊ-LAS MERGULHAREM E PLANAREM
CÍRCULO NO CÉU
LIVRES FEITO PÁSSAROS DAS TRÊS ÀS QUATRO
E NUNCA ENTENDENDO POR QUE
OS VIZINHOS RECOLHIAM SUAS ROUPAS
GUARDEI MINHA BARBIE E KEN
CUIDADO COM A CABEÇA
ENQUANTO AS POMBAS DE SALLY VOAM
EU TINHA A CONFIANÇA DE UMA TOLA
QUE O MUNDO NÃO TINHA FRONTEIRAS
MAS O INSTINTO E O BOM SENSO
VÊM EM QUANTIDADES DIFERENTES
MEU CORAÇÃO COMEÇOU A BATER DESCOMPASSADO
PELO DO GAROTO DA CASA AO LADO
ELA ESTAVA DE OLHO DO OUTRO LADO DA RUA
EM ALGUÉM ALTO E TÍMIDO
VIVEMOS NOSSOS SONHOS
E DESAFIAMOS O DESTINO
AOS PRANTOS ELA ME DISSE QUE ESTAVA ATRASADA
E SALLY LIBERTOU SUAS POMBAS PARA VOAREM
EM CIMA DA CÔMODA TEM UMA MOLDURA
COM UMA FOTOGRAFIA
DUAS GAROTINHAS USANDO RABO-DE-CAVALO
HÁ VINTE E UM ANOS ATRÁS
ELA PARTIU UMA NOITE COM UM SIMPLES ACENO
SE PERDEU NUM TRABALHO DE FUNDO DE QUINTAL
EU FECHO OS MEUS OLHOS E AS POMBAS DE SALLY VOAM
ELA NUNCA MAIS VIU AQUELES PÁSSAROS DE NOVO
E QUANTO A MIM, NÃO POSSO ME LEMBRAR QUANDO
UM SORRISO PIRATA NÃO ME FEZ CHORAR
EU FECHOS OS MEUS OLHOS
E VEJO OS POMBOS DE SALLY VOAREM
Comentários
Postar um comentário