Google Tradudor traiu Cyndi Lauper no show em Budapeste

    Cyndi Lauper visitou a capital húngara como parte de sua turnê Girls Just Wanna Have Fun , onde se apresentou pela primeira e última vez, já que não embarcará em uma turnê mundial após a série de shows. Ela contou ao jornal Index o motivo, explicando :  "Apesar de me sentir muito forte no momento, estou tendo dificuldades para lidar com os voos, as viagens de carro e os tantos continentes envolvidos nas turnês mundiais." Lauper já havia visitado a Hungria brevemente em 1986.

    Como se sabe, Lauper  contará com vários artistas convidados em sua turnê Girls Just Wanna Have Fun, e enquanto as emissoras americanas anunciaram com antecedência em quais cidades o show de abertura estaria, as europeias ficaram apenas com suposições. Esses artistas incluíam Aly e AJ, Daya, Gayle , Elle King, Rêve e Tones And I. No entanto, ela trouxe a Dj e produtora, Tracy Young, para Budapeste, que levou para casa um prêmio Grammy em 2020 com seu remix da música " I Rise " de Madonna - ela se tornou a primeira produtora mulher a ganhar na categoria Melhor Gravação de Remix.

    Tracy subiu ao palco por volta das oito da noite, com visuais relativamente simples. Musicalmente, o estilo eletrônico que ela tocava, mais voltado para festivais, diferia do clima rock and roll que acompanhava sua produção. 

    Depois de Tracy Young, Cyndi Lauper subiu ao palco depois das nove horas da noite com sua música " She Bop" . Atrás dela, uma parede de LED parecida com uma porta sanfonada exibia imagens antigas dela, e os fãs foram cobertos com confetes coloridos quando ela subiu ao palco com sua banda composta por dois backing-vocals, dois guitarristas, dois bateristas e um tecladista, todos vestidos de preto e branco. A essa altura, quase todos os assentos dos setores livres estavam esgotados, e muitas pessoas estavam curiosas sobre a cantora, que apareceu com uma peruca azul esverdeada e uma roupa preta e cinza com glitter. Depois da primeira música, Lauper pediu ao Google Tradutor para ler em seu telefone: "Olá, povo de Budapeste"!

    Ela então disse que, embora não fale húngaro, espera que eles entendam o que ela está dizendo. Ela também explicou que havia se esquecido completamente de que já havia visitado-os em 1986 e então elogiou os húngaros, dizendo que é a capital mais bonita. Como ela destacou, os húngaros que vieram para a América foram uma grande inspiração, e sua música chegou até o exterior. Em outro momento do show, ela também usou o Google Tradutor para se dirigir ao público local, mas não funcionou para ela na hora, então ela se comunicou em inglês - para encorajamento dos fãs, que gritavam para ela que entendiam o que ela estava dizendo.

    Lauper também compartilhou histórias pessoais no show, contando sobre sua infância, o bairro onde morava e como uma de suas vizinhas, Sally, a inspirou a música Sally's Pigeons . Ela se lembrou de Allee Willis, que faleceu em 2019, com quem co-escreveu  Who Let in the Rain , no qual ousou contar sua história pela primeira vez. Ela mencionou que cada um tem sua própria história, mas nossas vidas consistem em muitos capítulos. Ela disse que sempre quis cantar sobre as mulheres que estiveram presentes em sua infância, caso as mulheres esquecessem seu passado. Na verdade, ela também afirmou que quando era jovem, tudo o que ela queria era ter a mesma liberdade que os homens tinham. 

    Até os jovens invejariam a energia e a atitude livre da cantora, que dançou durante todo o show como se tivesse pelo menos 30 anos a menos. Onde ela trocou de roupa, trocou de peruca e até saiu do palco uma vez usando um vestido vermelho, tule amarelo e uma coroa no cabelo. 

    Tanto a roupa quanto os elementos visuais expostos na parede de LED evocavam a atmosfera despreocupada dos anos 80, e além da nostalgia, o humor também estava presente em sua performance, por exemplo, ela brincou sobre perguntar a um de seus estilistas, Christian Siriano, que criou suas roupas para a turnê, o que aconteceria se ela se envolvesse muito com o rock and roll. A isso,  Siriano respondeu: "Os gays querem drama." Ela também se dirigiu aos jovens na plateia enquanto tirava sua jaqueta vermelha e subia no palco com um macacão preto: "Não se preocupem, crianças, não estou mostrando nada que vocês não deveriam ver".

    Isso resultou em sequências igualmente engraçadas quando Lauper saiu do palco e foi trocar de roupa, mas tudo isso foi acompanhado por uma câmera. Enquanto ela tentava se comunicar com os fãs, eles retocaram sua maquiagem, colocaram uma peruca nela, borrifaram spray fixador em seu rosto e colocaram uma tigela de comida na frente de seu nariz quando ela falou sobre o que iria comer depois do show. 

    Durante sua música Shine , ela até caminhou no meio da plateia para encerrar o show em outro palco. Embora Lauper tenha se apresentado em Budapeste pela primeira e última vez, ela se despediu: "Vejo vocês no próximo capítulo", e ousamos esperar que seja esse o caso.