37 anos de "Hole in My Heart (All the Way to China)"

     " Hole in My Heart (All the Way to China) " é uma canção gravada por Cyndi Lauper para seu filme de 1988, Vibes . Foi escrita por Richard Orange, ex-integrante da banda Zuider Zee. Este single não foi bem nos EUA (#54) mas chegou ao 6.º lugar na Austrália e 8.º na Nova Zelândia.

    Na realidade esta música foi anunciada pela gravadora como o primeiro single do seu próximo disco, que até então não se chamaria "A night to remember" e sim "kindred spirit", como mostra o documento abaixo:

    Apesar do single ter sido agendada para lançamento no dia 5 de junho, foi lançado dia 22 de junho de 1988.

    Cyndi escreveu sobre a faixa em seu livro e sobre a mudança no nome do álbum:

    "A Columbia Pictures, a produtora de filmes, queria que eu escrevesse uma música para o filme Vibes, então fiquei em Los Angeles para encontrar o que escrever. No começo, escrevi uma música com um ritmo mais lento chamada “Unconditional Love”, com Billy Steinberg e Tom Kelly, mas o diretor da Columbia disse: “Esse filme é uma comédia – não dá para ter uma balada”. Dessa forma, Dave Wolff propôs que eu cantasse “Hole in My Heart (All the Way to China)”, escrita por Richard Orange. Eu disse: “Mas esse filme não é sobre a China”. Ele disse: “Sim, mas essa é a piada. É muito maluco”. 

    Reorganizei a música e a fiz soar como a música de que eu gostava – meio punk, forte e rápida. Entretanto, quando ela foi lançada, as emissoras de rádio acharam que era muito pesada para elas e não tocavam. Elas preferiam tocar baladas.

    (...) Eu queria que o álbum se chamasse Kindred Spirit, porque todas aquelas gravações antigas eram de espíritos afins. Mas a gravadora, grande surpresa, estava mais interessada no lado comercial do que na arte. Há um jeito de misturar as duas coisas, mas nunca fiz isso do jeito certo. Pensava apenas na arte e na magia da música". (Livro: Minha História)

    No final a música aparece nos créditos finais do filme, mas não entrou na trilha sonora. "Hole in my heart" viu a luz do dia em um CD oficial, a partir de 2003, com o lançamento da compilação de 3 CDs, The Great Cyndi Lauper . Pode ser encontrada nos seguintes álbuns: Best Movie Album in the World...Ever! (3 CDs), True Colors: The Best of Cyndi Lauper (2 CDs), 36 All-time Favorites (3 CDs), Monster Hits 1988/Hits of 1988 e Cyndi Lauper Japanese Singles Collection Greatest Hits (faixa de áudio em CD e videoclipe em DVD).

    Também foi incluída nos disco "A night to remember" e "Twelve deadly cyns...and then some" somente no Japão. 

     O vídeo de "Hole In My Heart" foi dirigido por Edd Griles, cujos créditos incluem sucessos inovadores de CYNDI LAUPER como "Girls Just Wanna Have Fun", "Time After Time e "She Bop". 75 figurantes recrutados na Chinatown da cidade, bem como participações especiais da mãe de Cyndi, Catrine Dominique, e de sua tia, Marguerite Dominique.

    "HOLE IN MY HEART" é a música tema de VIBES, o filme da Columbia Pictures estrelado por CYNDI LAUPER, Jeff Goldblum e Peter Falk que estreiou nacionalmente em 5 de agosto de 1988.

Cyndi escreveu sobre o vídeo em sua biografia:

    "No clipe de “Hole in My Heart (All the Way to China)”, também saí de um bueiro e usava um pijama chinês. Usei uma peruca preta em que fiz tranças, óculos e chapéu (foi muito engraçado, mas, sei lá, olhando em retrospecto, acho que é um pouco racista). Minha mãe estava no clipe em um riquixá. De qualquer forma, é engraçado pensar no bueiro, porque vim de baixo. Eu sentia que não valia nada antes de sentir que valia alguma coisa. Ao longo dos anos, sempre estudei muitas coisas de autodesenvolvimento, o que às vezes me ajudava e às vezes não".

    Ao final do videoclipe as duas personagens interpretadas por Cyndi se encontram, mas é necessário uma dublê para que fizessem a cena e que no caso ela ficava de costas e com o poder da edição dava-se a ilusão de ter as duas "Cyndis".