Há 20 anos, VH1 Classic apresentava um especial de Cyndi Lauper (entrevista traduzida)

    Que falta faz um canal de música decente que faça especiais de nossos artistas preferidos, não é verdade? Em uma época em que todos os cantores e cantoras tinham que ralar bastante em suas divulgações para poderem comercializar seus álbuns, a MTV, VH1, Much More Music entre outros canais se estapeavam para fazer entrevistas e exibir especiais sobre os novos álbuns que estavam sendo lançados.

    Lançado em 8 de novembro de 2005, The Body Acoustic é uma compilação que consiste em dez faixas lançadas anteriormente que foram regravadas e reorganizadas acusticamente, bem como duas novas canções.

    Neste especial que foi ao ar pela VH1 em 19 de janeiro de 2006, há exatos 20 anos, apresentado por Amy Scott, além de entrevistas sobre curiosidades sobre o novo álbum, Cyndi canta quatro canções: 

True Colors

I´ll Be Your River 

Change Of Heart 

She Bop 

Confira fotos e o vídeo com o especial completo, além da entrevista, traduzida obviamente em português:

    Amy Scott: O programa a seguir é uma apresentação especial do VH1 Classic. Ah, há muitas coisas maravilhosas que se pode dizer sobre Cyndi Lauper. Ela é talentosa, engraçada, uma perfeccionista apaixonada, o que, por sua vez, a torna uma cantora incrível.

    Sim, Cyndi é tudo isso e muito mais. Mas a melhor coisa que posso compartilhar com vocês é que ela vai passar a próxima hora comigo no estúdio da VH1 Classic. Espera, fica ainda melhor.

    Cyndi vai apresentar não uma, nem duas, nem mesmo três, mas quatro músicas. Uma das coisas que mais nos empolga aqui no VH1 Classic é ver um artista que aprendemos a amar ao longo dos anos redescobrir sua própria música com uma ousadia, segurança e confiança. Quando isso é feito da maneira certa, é como se estivéssemos curtindo esses clássicos pela primeira vez, e é exatamente isso que Cyndi Lauper faz no Body Acoustic.

    Só uma artista com a habilidade única dela conseguiria integrar um grupo de convidados tão diversos quanto Ani DiFranco, Shaggy, Jeff Beck e Sarah McLachlan em seus clássicos, dando a cada música um toque ousado e maravilhoso. Agora, nesta hora, você vai ouvir por si mesmo exatamente do que estou falando, não se preocupe. Enquanto ela estava aqui, também conversei um pouco com a Cyndi, e aqui está o primeiro desses momentos.

    Aliás, uma coisa muito cativante que você deve saber de antemão sobre a Cyndi: ela é o sonho de qualquer entrevistador. Você faz uma pergunta e recebe várias respostas. O álbum "The Body Acoustic" é simplesmente maravilhoso.

    É tão lindo. Sabe, é ótimo. Você tem duas músicas novas maravilhosas no álbum.

    Mas além disso, você tem novas versões de alguns dos seus maiores sucessos. Não é uma coletânea de grandes sucessos, porque tem material novo, mas estou interessada em saber o que te motivou. Qual foi a sua inspiração para essas novas versões das músicas? 

Cyndi Lauper: Por acaso, estou fazendo vários shows beneficentes.

Quando você faz um evento beneficente, precisa manter os custos baixos, então penso: "Ah, posso levar meu dulcimer, posso tocar isso, e posso tocar isso no meu violão, e deixar eu me virar". E aí comecei a pensar: "Bem, seria legal se eu pudesse tocar mais algumas vezes, só uma ou duas vezes, sabe?". E aí virou essa coisa meio acústica, porque não é como música folk e mesmo que o dulcimer seja um instrumento folk, sabe, haveria outra aula da qual eu seria expulsa. Mas não fui, porque o professor era meio roqueiro, então ele entendeu.

Mas eu não toco da maneira tradicional. Tem um outro cara que toca uma caixa de música Tennessee numa banda de heavy metal, uma caixa de música Bode Tennessee, que tem um som realmente ótimo. Eu tenho uma, mas preciso ajustá-la. Ela meio que deformou, porque o braço só produz sons graves e contínuos, o que é interessante.

Sabe, se você ouvir os primeiros trabalhos do Led Zeppelin, ele tocava bandolim em algumas faixas, e talvez dulcimer também. Na minha cabeça, eu sempre associei isso ao rock and roll, ao Led Zeppelin ou à Joni Mitchell. Bem, isso é folk, mas de alguma forma, na minha mente, essa mistura de rock, folk, soul e hip-hop acaba acontecendo.

Amy Scott: Tudo se encaixa. 

Cyndi Lauper: Sim, para mim, combina perfeitamente. 

Amy Scott: Não importa como você toque o dulcimer, você consegue fazê-lo funcionar maravilhosamente bem. Neste álbum, podemos ouvir você tocar um pouco de dulcimer. 

Cyndi Lauper: O álbum todo. 

Amy Scott: Sim, eu sei.

Cyndi Lauper: Esta é a primeira vez, porque comecei tocando um instrumento e cantando. Comecei tocando violão e cantando. Eu sempre tocava coisas estranhas.

É engraçado, porque agora voltei a tocar aquelas coisas estranhas e a cantar. Sabe, foi assim que eu comecei. E acho que parei porque pensei que cantava muito melhor do que tocava.

E também, sabe, porque eu não tocava rock, sabe, eu não tocava com amplificador, eu não trabalhava com som, eu só trabalhava com outras coisas, sabe. As pessoas sempre diziam, folk, sabe. E aí eu gostava de rock, então parei.

E por um tempo achei que não sabia cantar. Tive que fazer um teste e cometi um grande erro. Em vez de pular a quinta, cantei "I Gotta Use My Imagination", da Gladys Knight.

Sabe, era uma banda de show. Então eu queria ser backing vocal. 

Mas você tinha que cantar. Então eu, em vez de fazer o que ela fez, cometi um erro, pulei uma oitava. Mas eu estava lá em cima.

E estava muito alto, e eu pensei: "Não consigo parar". Então continuei cantando. E a expressão no rosto deles era tipo: "De onde veio esse som?". E, para falar a verdade, eu estava pensando a mesma coisa.

Eu não fazia ideia de que conseguia cantar assim. Eu não sabia. 

Amy Scott: E foi aí que nasceu... 

Cyndi Lauper: Foi aí que tudo começou, ah, eu conseguia cantar alto.

Amy Scott: E eles disseram: "Ela é tão incomum" (She's so unusual). 

Cyndi Lauper: Não, não, não, não, não. Isso foi muito antes disso.

Eram bandas cover. Eu pensei: "O que há de errado com ela? Ela se mexe como um menino."

Ela parece um menino. Ela não pode simplesmente ficar parada e cantar?

Amy Scott: Bom, voltando a este álbum. Neste álbum, outra... 

Cyndi Lauper: Ah, me desculpe!

Amy Scott:  Não, eu sei como você é. Mas vamos falar um pouco sobre as colaborações, porque você está trabalhando com pessoas muito legais. Você trouxe todas essas pessoas para a festa? 

Cyndi Lauper: São meus amigos, com exceção do Adam. Nunca conheci Adam. Conheci Vivian através de Lisa. Ela é maravilhosa.

Amy Scott: E Sarah McLachlan. 

Cyndi Lauper: Bem, eu conhecia a Sarah. E ela estava no estúdio. Ela veio ao estúdio e começou a cantar. Mostrei-lhe as partes. Conversamos. Toquei "Water's Edge" para ela porque ela se lembrou dessa música. Ela é mágica e tudo acontece sem esforço.

É tão natural. Tão bonito. 

Amy Scott: Vocês combinam bem porque ambos são assim. É uma colaboração maravilhosa. 

Cyndi Lauper: Não sei. Eu fico nervoso antes. Não sei. Ela não é como eu. Estou um caco. Eu sempre penso: "Meu Deus..." 

Amy Scott: Você é muito dura consigo mesma, Cyndi.

Cyndi Lauper:  Viu? Eu fico empolgada porque este é um verdadeiro último bastião da música. Quer dizer, não existem mais programas de música. 

Amy Scott: É verdade.

Cyndi Lauper: Tudo é um reality show. E restam muito poucos músicos que simplesmente sentam e tocam.

Bem, você pode, e há muitos músicos que se sentam e tocam. Mas, por causa do computador, acho que eles se sentam e tocam o computador. Sabe o que quero dizer? Que é um instrumento.

Mas acho ótimo voltar à situação ao vivo e partir do lugar orgânico. Porque se você perder isso de vista, sabe, e a alegria da música... Veja, quando eu era pequena, assisti a um filme chamado Harold e Maude. E ela tinha um armário cheio de instrumentos. E ela não sabia tocá-los, mas os tirava de lá e tocava. E eu sempre adorei isso.

E eu nunca tive um tostão furado, se me permitem dizer, quando era criança. Então, quando fiquei famosa e consegui algum dinheiro, fui a uma loja de música. E comprei todos aqueles instrumentos antigos, e o dulcimer era um deles.

E eu pegava os livros da Mel Bass. E a Chrissie Hynde estava ao telefone. E começamos a conversar.

E ela disse: "Ah, você comprou... o que você comprou?" Porque, aparentemente, todo mundo se sente assim, as pessoas que amam música. E eu disse: "Bem, eu comprei um dulcimer, um trombone e um violino". Mas o violino acabou ficando de lado.

Mas o dulcimer não. E eu também comprei o que pensei ser uma autoharp, mas na verdade era uma cítara. E escrevi "You Don't Know" nessa cítara.

Não que eu seja um grande instrumentista em algum instrumento. Mas eu pego essas texturas e instrumentos e deixo que eles escrevam a música. Eles ditam o ritmo da canção.

No dulcimer, escrevi "Water's Edge". E a escala de "Water's Edge" é uma escala no dulcimer. Foi daí que veio a melodia. Sabe o que quero dizer? E também tinha teclados.

Mas esses instrumentos, se você permitir e simplesmente ouvi-los, eles o guiarão. É verdade. 

Amy Scott: E hoje em dia não há dulcimer suficiente no mundo.

Cyndi Lauper: Ah, tem centenas de claves de dulcimer, querida. 

Amy Scott: Tem mesmo? 

Cyndi Lauper: Centenas. 

Amy Scott: Sério? 

Cyndi Lauper: Ah, vai ser um sucesso.

Amy Scott: Não, estou te dizendo. Essa coisa do dulcimer vai bombar. 

Cyndi Lauper: Acho que sim.

Amy Scott: Não, é exatamente isso que é ótimo neste disco. Porque, sinceramente, você ouve muito dulcimer neste disco. 

Cyndi Lauper: Bem, eu pude tocar e cantar. E não é como se eu estivesse tocando música de dulcimer. Eu simplesmente gosto das quintas, do bordão e do ritmo peculiar. Mas será que os tocadores de dulcimer tocam assim? Não.

Provavelmente me expulsariam da aula ou do pequeno clube itinerante que toca músicas antigas? Sim, me pediriam para sair. 

Amy Scott: Mas quem está ganhando dinheiro? 

Cyndi Lauper: Isso mesmo. 

Amy Scott: E você também está divulgando o nome do dulcimer.

    Cyndi Lauper, juntamente com os convidados especiais Scott Weiland (Velvet Revolver), Shaggy, Pat Monahan (Train) e Ani DeFranco, combinaram a música de ontem e de hoje para uma experiência de concerto única no VH1 Classic, que, claro, é o único lugar onde você pode curtir toda essa diversão. E aqui está a opinião da Cyndi sobre o projeto.

Amy Scott: Decades Rock Live, esse é um programa que eu não consigo parar de assistir no VH1 Classic. Ótimo programa. Quão difícil foi para eles te convencerem a participar? 

Cyndi Lauper: Não, eu quis participar. Eles disseram, sabe, é como o disco. Foi uma festa. Quero meus amigos.

E eu conhecia o Shaggy da Holanda, ele gravou o CD, e eu disse: "Ah, você precisa chamar o Shaggy. Ele seria muito divertido."

Amy Scott: E ele até te dá uma carona nas costas. 

Cyndi Lauper: Não, eu que pulei nas costas dele. Ele ficou chocado. Ele foi um bom companheiro. Bem, você sabe, ele é um maluco, sabe, e foi divertido.

E, para entrar na brincadeira, pulei nas costas dele. Estávamos rindo, e aí ele começou a fazer uma dança maluca. Foi muito engraçado. Eu estava rindo muito. 

Amy Scott: Vocês dois combinam muito bem porque sua voz é aguda e a dele é grave, e vocês ficam brincando. É como uma gangorra.

É lindo. É muito divertido. E aquele show, que palco incrível. Você domina tudo. Sabe como cativar a plateia. Você realmente dá um show incrível.

Cyndi Lauper: Ah, obrigada. Bem, sabe, a gente nunca sabe se vai ser ótimo, sabe? O mais difícil é se livrar do terceiro olho e se esforçar ao máximo para não prestar atenção e não estar presente.

Naquele espaço, naquele exato momento. Deixe o espírito te guiar. E, sabe, você tem um ataque cardíaco, eu tenho, antes de subir ao palco.

E aí você só pode ser o melhor que você pode ser. Você nunca poderá ser outra pessoa. E isso sempre é um problema.

Sabe, eu sempre tenho que, tipo, me conformar com o fato de que vai ser isso ou aquilo. E aí penso: e se não for tão bom assim? Mas você vai lá e faz.

E eu tento me conectar. Gosto de quebrar barreiras. Não gosto de ter a banda necessariamente lá atrás.

Eu gosto disso, nós somos, sabe, nós somos o mundo. Nós somos as bandas. Me desculpe, eu me matei.

Amy Scott: Mas você torna isso divertido. Você torna isso divertido. Começa como trabalho, mas você o torna divertido.

Cyndi Lauper: No fim das contas, você tem que ter, sabe, não é à toa. Mas é música. Quão ruim poderia ser? 

Amy Scott: É isso aí. Bom, vamos voltar ao novo álbum, The Body Acoustic. Duas músicas novas no disco, ambas absolutamente lindas. 'Above the Clouds' com Jeff Beck.

Oh, meu Deus. Mas 'I'll Be Your River". Ah, a canção de amor mais romântica.

Quer dizer, sério, se você não se importar, eu preciso ler um trechinho da letra. É meio constrangedor da minha parte, mas tenha paciência: "Se você precisar de água, eu serei seu rio. Como uma onda, eu te envolverei. Se precisar de alguém em quem se apoiar, serei seu rio. E meu amor te carregará através de tudo".

Em que estado de espírito você estava quando escreveu isso? Meu Deus! Isso é tão lindo! 

Cyndi Lauper:  Ah, me desculpe. Com licença. Não, não, este olho está sempre lacrimejando. Por isso, na outra música, "Above the Clouds", eu sempre digo: "ardendo meus ouvidos e lacrimejando meus olhos". Porque é justamente este olho que está sempre lacrimejando. É estranho. É estranho. É assim que as coisas são. Bem, eu escrevi isso para David, meu marido.

Escrevi isso há uns dois anos. E, claro, como todo compositor, eu sofria com a ideia de que não se podia começar a música com "você". 

Você tem que começar com "eu". Então eu pensei: "Estraguei tudo nessa música". Aí eu pensei: "Ah, não posso começar com 'você'. Tenho que começar com 'eu'". Mas, ao mesmo tempo, eu estava tão ansiosa para agradar.

Eu poderia simplesmente me afastar, sabe, porque agora meus amigos riem de mim. Eles dizem: "É, você é a alegria da minha vida". Mas já era.

Eu era só um idiota. 

Amy Scott: Então teria sido "You'll Be My River". É isso que você está dizendo? 

Cyndi Lauper: Não. Eu não ia mudar isso. Era só a primeira frase. Foi como puxar uma agulha, puxar um fio de um suéter. 

Às vezes você pode mudar uma música. Mas às vezes você nunca pode mudar uma música, como 'Fearless'. Quando eu estava compondo 'Fearless' surgiu, mas eu não pude mudá-la.

Porque se eu fizesse isso, toda vez que tentasse mudar, já que o refrão era o refrão, eu pensava: "Mas se eu fosse destemida, poderia ser um amigo imprudente? E se eu fosse indefesa, você poderia ser quem chega correndo?". Certo? E eu dizia: "Isso não é um refrão. Você precisa escrever um refrão de verdade."

Então eu voltava e tentava fazer mais. E era tipo, essa música não aguenta mais. É isso aí.

Tem que ser o que é. Então, era uma música estranha, mas foi uma daquelas músicas que realmente me tocou. Quase como se, às vezes, você não percebesse que está escrevendo esse tipo de música e esse tipo de letra.

Você simplesmente escreve. E para mim, é como uma onda que te envolve, eu amo água. E pensei, sabe, quando as emoções são assim, quando você recebe uma onda de emoções ou uma paixão, ela te envolve como uma onda.

Então eu pensei, sabe, se você quer estar lá, eu coloquei "My Love Will Carry You Through" porque queria estar lá para ele. 

Amy Scott: É lindo. É a nova música romântica da nossa geração. Essa é a minha previsão. 

    A entrevista termina com os agradecimentos e sobre os próximos projetos de Cyndi para aquele ano, Cyndi fala sobre sua personagem na  A Ópera dos Três Vinténs (The Threepenny Opera), onde Cyndi interpreta Jenny.

    Uma curiosidade bem legal é que a Drag Queen, Flotilla DeBarge, que participava da Ópera também participou do videoclipe de "Hey Now (Girls just want to have fun)".