Há 7 anos Cyndi Lauper recebia o diploma de Doutorado em Letras

Em 18 de maio de 2019, Cyndi Lauper recebeu um doutorado honorário em Letras pela Universidade de Vermont do Norte. Foi a 152ª cerimônia de formatura realizada no campus de Johnson, mas a primeira desde a fusão da Johnson State com a Lyndon State College. Mais de 300 alunos atravessaram o palco para receber seus diplomas.

"Estou muito animada", disse a graduada Alexis Maxfield, "Johnson e a Northern Vermont University foram uma experiência muito boa para mim."

"É realmente emocionante e revigorante ser a primeira turma a se formar na escola", disse Kayla Pelloni.

Antes da cerimônia se tornar oficial, a premiada musicista Cyndi Lauper recebeu um doutorado honorário e discursou para a plateia. Foi uma espécie de retorno às origens para Lauper, que estudou na Johnson State na década de 1970.

"Quando cheguei aqui, senti que realmente poderia aprender a me tornar uma artista, uma grande artista, por causa da beleza, por causa da liberdade", disse Lauper. "E aqui era um ambiente tranquilo."

Cyndi nunca se formou na escola de Vermont, mas afirmou que isso influenciou sua carreira.

"Isso me ajudou a transformar aquelas composições e o que eu tinha em mente nas capas dos álbuns que eu fiz", disse Lauper.

Lauper disse que sua trajetória rumo ao sucesso nunca foi fácil. Ela aconselhou a turma de formandos a nunca se desanimarem.

"A vida vai te pregar peças", disse Lauper. "É um teste. E veja todos os testes que você passou só para chegar até aqui."

Sua mensagem fez sucesso entre os alunos do último ano.

"Apesar de ela ser uma superestrela, a história dela é longa e cada um tem seu próprio caminho a percorrer", disse Maxfield.

"Ela foi uma ótima oradora na cerimônia de formatura", disse Hayes Walker. "Ela foi muito engraçada."

Tradução em português do vídeo:

Então, vou me desviar um pouco do roteiro agora. Tenho um presente especial para entregar à Cyndi Lauper. E quero contar uma breve história.

Eu queria presenteá-la com algo que fosse pessoal, pois sou eternamente grata por sua inspiração. Eu estava na plateia durante um dos shows dela na Van Andel Arena, em Michigan, e fiquei absolutamente impressionada com sua energia, sua paixão e sua criatividade. Então, queria dar à Cyndi uma lembrança desse dia especial e decidi fazer uma Barbie com doutorado honorário.

Conseguimos encontrar uma boneca autêntica da Cyndi Lauper dos anos 80. Mas, como vocês sabem, essas bonecas não são muito elegantes, não são exatamente um ícone de moda. Então, tentamos escolher uma beca acadêmica mais adequada para a nossa Barbie usar.

E tivemos a sorte de a minha Decana Administrativa ter habilidades muito especiais e criar uma réplica da beca de doutorado que a Cyndi receberá hoje. Então, em nome de todos nós aqui presentes, em meu nome e também em nome da NVU Johnson, doaremos metade da renda obtida com a venda de produtos com a imagem de Cyndi Lauper para a fundação dela. Agradecemos por tornarem este dia ainda mais especial para todos nós e, principalmente, para nossos alunos.

Obrigado. Agora, voltando ao assunto principal, chegou a hora de conferir o título honorário.

Cyndi, por favor, junte-se a mim no pódio. Estamos muito felizes e honrados por você estar aqui conosco hoje. Como vocês devem saber, Cyndi é uma artista premiada com o Grammy, o Emmy e o Tony. Ela compôs a trilha sonora original do musical vencedor do Tony de Melhor Musical, Kinky Boots, vendeu mais de 50 milhões de discos em todo o mundo, tem uma carreira de mais de 40 anos e é simplesmente reconhecida como uma das maiores artistas femininas do rock and roll de todos os tempos.

Cyndi é uma gênia criativa. Ela não só fez contribuições significativas e originais para sua área, como também usou sua arte e seu talento para entreter e defender os direitos LGBT nos Estados Unidos. Em 2012, ela fundou a True Colors United, uma organização que trabalha para acabar com a situação de moradores de rua, com foco nas experiências de jovens LGBT, e também criou a Residência True Colors na cidade de Nova York.

Essa residência tem 30 leitos e oferece abrigo temporário e auxílio na busca de emprego para jovens LGBT em situação de rua. Acabei de saber que também há uma no Bronx. Neste momento, convido o Chanceler Jeb Spalding e o Reitor Nolan Atkins a se juntarem a nós.

Cynthia Ann Lauper, considerando que a senhora frequentou o Johnson State College de 1973 a 1974, concluindo uma série de cursos no departamento de artes, considerando que a senhora demonstrou o mais alto nível de excelência como compositora, musicista, artista e ativista, e considerando que a senhora fez contribuições significativas para sua área de atuação e utiliza sua arte e talento para entreter e ampliar a compreensão sobre populações marginalizadas, portanto, exercendo a autoridade que me foi conferida pelo Conselho Curador, eu lhe concedo o título de Doutora em Letras, honoris causa, com todos os seus direitos e privilégios.

Parabéns, Dra. Lauper. 

Cyndi: Nossa, e as pessoas ficaram com medo quando eu tirei minha carteira de motorista. Agora sou doutora.