#TBT: Há 41 anos, quando Cyndi Lauper ensinou o mundo a se vestir sem seguir regras

Em julho de 1985, a revista US Magazine convidou o renomado fotógrafo Richard Avedon (um dos fotógrafos mais importantes do século XX) para produzir um editorial de moda estrelado por Cyndi Lauper. O resultado foi "Dress to Excess!", um ensaio que misturava alta-costura, humor e a irreverência que havia transformado a cantora em um dos maiores ícones da moda dos anos 80.

Diferente da maioria das matérias sobre celebridades da época, o texto era assinado pela própria Cyndi, que compartilhava sua visão de que roupas não deveriam servir para seguir tendências, mas para expressar personalidade.

US Magazine – Volume 3, nº 2, de 15 de julho de 1985, e a matéria da Cyndi se chama "Dress to Excess". Ela também aparece listada em arquivos de revistas dedicados à cantora, então é uma matéria conhecida entre colecionadores, mas aqui você acompanha cada pedacinho dessa raridade traduzida em português:

30 – COMO SE VESTIR

Por Cyndi Lauper

A criadora de tendências mais querida da América revela seus segredos de moda, como:

"A melhor coisa sobre o cabelo é que ele sempre cresce de novo!" e "Que roupa está completa sem um Band-Aid?"

Fotografias de Richard Avedon.

O vestido de Cyndi Lauper para o excesso!

Estilo por Laura Wills

Maquiagem por Patrick Lucas

Uma assumida vítima da moda experimenta a fotografia de alta classe do mundialmente famoso Richard Avedon, além das dicas de Cyndi para quem só quer se divertir com as roupas.

Querido leitor,

“Deixe-me começar dizendo que tudo o que eu tenho é Avedon. Já fui contra isso de novo e de novo. Tudo começou quando comecei a me ressentir das pessoas dizendo o que era bom e o que era ruim para vestir. Você provavelmente não quer ouvir a história da minha vida. Vou poupar você...

Isso não foi uma reviravolta irônica do destino para mim. Eu era fascinada e inspirada por Richard Avedon e pela ideia de ser fotografada por um dos fotógrafos de moda mais famosos do mundo, então isso se tornou a oportunidade de fazer uma declaração para toda a vida: antimoda, como a própria moda muitas vezes reverencia.

Quando chegou a hora da maquiagem, muitas pessoas disseram: ‘Cyndi, que interessante!’ Bem, não é tudo o que dizem, mas é o que você deve esperar quando tenta quebrar os moldes.”

Então, vou contar uma ótima citação do meu amigo genial Patrick (caso alguém conheça o Pat, eu o vejo como uma tela viva de vitalidade e força. Eu só acrescento cor e enfatizo os aspectos existentes!):

“Acho que essa é a melhor explicação para a técnica. Bem, isto é, exceto quando a sociedade começa a enlouquecer com linhas faciais. Então eu penso: você deveria desenhar algumas linhas em lugares improváveis para que haja um elemento de surpresa.”

No mundo da moda, como em tudo o mais, os exageros acabam se tornando rotina.

Para o visual preto e branco da revista Living Color — um estilo que todo fashion victim deve experimentar — repare como a luva e a maquiagem dos olhos/batom compartilham o mesmo esquema de cores, mas não o mesmo padrão. Isso mostra o que pode combinar perfeitamente e ainda assim irritar quem gosta demais da sutileza. E, já que estamos falando de excesso...

Você conhece aquela expressão: “demais nunca é suficiente”? Pois acredite, às vezes é verdade! Se você tiver vontade de usar todas as joias que possui, vá em frente. Pode acabar sendo uma das coisas mais emocionantes que você já fez. Mas sempre misture e combine — um pouco de algo mais pesado, um pouco de algo mais suave — para equilibrar sua personalidade.

Ah, sim. Você já viu aqueles comerciais? “Minha cabeleira faz tudo isso?” Bem, dê uma boa olhada no espelho. Experimente prender o cabelo, soltar, provocar volume, alisar, mudar a cor, deixar crescer. O que você sempre quis tentar? Você quer cabelo comprido ou curto? Experimente! O melhor do cabelo é que ele sempre cresce de novo!

Talvez vejamos uma roupa esportiva feita de um material mais refinado, combinada com um chapéu masculino mais elegante. Chapéus sempre dão um toque agradável, mas, se você não gosta deles, não precisa usar. Quanto aos pequenos detalhes, isso é apenas gosto pessoal. Você pode acrescentar qualquer toque criativo: coração, sorriso de Hollywood, olhos, faixa adesiva — isso é o toque humano.

Afinal, que roupa está completa sem um Band-Aid?

E os pés? Bem, para mim, eles são importantes para meu tamanho e fazem meus tornozelos parecerem mais estreitos. Mas isso não impede de ser criativa. Primeiro de tudo, gosto de pintar as unhas dos pés — é inspirador. Experimente azul-pó, verde perolado, prata brilhante ou algo diferente. Isso é uma atitude imediata, não importa qual seja o tamanho do seu pé. Afinal, eles ajudam você a se locomover... e a ficar em pé, sabe?

Agora, que tipo de meia-calça? O que você acha empolgante? Estampa? Uma costura atrás? O que você mais ama, coloque! Você pode até ter percebido minhas tornozeleiras. Sim, sei que são apenas colares e pulseiras, mas eu os uso como joias para os pés.

Ah, verão. Quando penso no verão, penso em tudo o que não é permitido. Além disso, como Laura sempre diz: “roupas clássicas nunca saem de moda. Quanto mais antiga a peça, mais valiosa ela é, se ainda estiver em bom estado.”** Então seja gentil com elas.

Roupas clássicas costumam ser imitadas, mas nunca duplicadas!", diz Cyndi.

Chris me deu os pequenos brincos vermelhos inspirados no filme *The Goonies*. O visual é ‘bom o bastante’, do novo filme de Steven Spielberg.”

Essas roupas largas e folgadas, meninas! Ótimas para ocasiões casuais ou semiformais, festas ao ar livre, um luau, relaxar à noite ou simplesmente ficar na própria varanda apreciando o dia.

O que me leva ao final da minha carta.

Como é verão, vou insistir em uma coisa: "você precisa respirar e se divertir!" Afinal, eu preciso cuidar da minha pele. Descansar é muito importante para manter uma aparência bonita. Mas não se preocupe demais se ela não for perfeita — a minha também não é, e ainda estamos por aqui. Então, até a próxima...

X X X

Cyndi Lauper